以下为句子列表：
英文: 17Subcontract Pricemeans the agreed amount stated in the Agreement for the design, execution and completion of the Subcontract Works and the remedying of any defects.
中文: 分包合同总价指就分包工程设计，实施和竣工，及维修其所有缺陷，而在合同协议中所述的约定金额。
更详细...
英文: 177The study of an academic discipline alters the way we perceive the world. After studying the discipline, we see the same world as before, but with different eyes.
中文: 对学术的研究改变了我们感知世界的方式。探究了这些领域之后，看同样的世界，却是不同的视角。
更详细...
英文: “Sometimes people studying development can be misled by knowing how things work in an adult animal,” she added. “You have so much information about the end point that you may not open your eyes to what happens early on.
中文: 她又说到：“有时研究发育的人们会被知道这些东西如何在成年动物体内工作所误导，你有如此多的关于终点的信息，以至于你不知道早期发生了什么。”
更详细...
英文: “To think of anything in religion, or to pretend to real holiness, without totally dying to this old man, is building castles in the air.
中文: “想想若这此宗教上的事物和一切真圣洁的意义，若没有完全治死老我，岂不是空中楼阁！
更详细...
英文: “We ask the owners to take serious action against the current Board of Directors, who are shaming us on the world stage and muddying 109 years of glorious history.
中文: “我们要求俱乐部所有者对现在的董事会采取严肃的措施，他们让我们感到耻辱，他们给我们109年伟大的历史蒙羞。”
更详细...
|
