以下为句子列表：
英文: A broken metatarsal in December 2005 put him out of the reckoning at Chelsea and last season came to a premature end when he was diagnosed with glandular fever in March.
中文: 2005年12月的跖骨骨折让他没能参加核切尔西的比赛，而在被查出患有传染性单核白细胞增多之后，他的整个赛季也在3月过早的结束。
更详细...
英文: A broken metatarsal sustained in a clash with Spurs stopper Paul Robinson in December 2005 ruled him out until the last day of that season before disaster struck against Sweden at the World Cup last June.
中文: 在2005年12月与马刺比赛中与罗宾逊的碰撞受伤后便一直缺席那个赛季的比赛，而到去年世界杯上与瑞典的比赛中由于韧带受伤更是毁灭性的。
更详细...
英文: Because it's the metatarsal bone that's broken, I can't tiptoe and unfortunately that's the only way to work the calf muscle.
中文: 因为跖骨骨折我不能脚着地走路，而不幸的是那却是唯一可以锻炼有效腿肌肉的途径。
更详细...
英文: FIFA have told England they can wait until June 9 to replace Wayne Rooney after the striker sustained a broken metatarsal injury on Saturday.
中文: 国际足联告诉英格兰他们可以一直等到6月9日来决定是否带上周六刚刚跖骨受伤的鲁尼去世界杯。
更详细...
英文: Fears that Rio Ferdinand was the latest England star to fall victim to the curse of the metatarsal receded last night as a scan revealed no conclusive evidenceof a fracture to the Manchester United defender's toe.
中文: 恐怕昨晚的费迪南德是最近英格兰球星中又一位“跆骨咒念”的受害者，拍片结果表明，对于这位曼联后卫的脚趾骨折“没有确凿的证据”。
更详细...
|
