以下为句子列表:
英文: Certainly,said Mr. Darling. Are you ready, Michael?Wendy gave the words, one, two, three, and Michael took his medicine, but Mr. Darling slipped his behind his back.
中文: “当然可以,”达林先生说,“你谁备好了吗,迈克尔?”温迪数着,一,二,三,迈克尔吃下了他的药,可是达林先生却把他的药藏到背后了。
更详细...
英文: George,Mrs. Darling entreated him, not so loud; the servants will hear you.Somehow they had got into the way of calling Liza the servants.
中文: “乔治,”达林太太恳求他,“别那么大声,佣人们会听到的。”不知怎的,他们养成了一个习惯,管莉莎叫佣人们。
更详细...
英文: How wildly we romped!says Mrs. Darling now, recalling it.
中文: 达林太太现在回想起来说:“我们逗趣闹得多起劲啊!”
更详细...
英文: I shall be sick, you know,Mr. Darling said threateningly.
中文: “我要作呕的,你知道吗。”达林先生吓唬他说。
更详细...
英文: Won t; won t!Michael cried naughtily. Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
中文: “我不嘛,不嘛。”迈克尔淘气地喊。达林太太走出房间去给拿了一块巧克力,达林先生认为,这是不坚定的表现。
更详细...
|