以下为句子列表：
英文: Abstract: In this paper,the lawful metrological units were compared with the abrogated units in analytical chemistry,and the common mistakes in the application of the lawful metrological units were discussed.Some correct examples in the application of the
中文: 文摘:对分析化学领域中常见的法定计量单位与其对应的废弃形式进行了比较，指出了应用中常见的错误，并汇集了该领域中有关计量单位表述的正确范例。
更详细...
英文: Article 14 Without the approval of the metrological administrative department of the State Council,measuring instruments with non-legal units of measurement which have been abrogated by the State Council,and other measuring instruments which are banned by
中文: 第十四条未经国务院计量行政部门批准，不得制造、销售和进口国务院规定废除的非法定计量单位的计量器具和国务院禁止使用的其他计量器具。
更详细...
英文: Article 46. This Law shall enter into force as of April 1, 1990. The Regulations on City Planning promulgated by the State Council shall be abrogated therefrom.
中文: 第四十六条本法自1990年4月1日起施行。国务院发布的《城市规划条例》同时废止。
更详细...
英文: The shameful fact is that governments have so little control over economic globalisation precisely because they have systematically abrogated their powers, handing them over to unaccountable bodies like the WTO.
中文: 而可悲的事实是，那些遭受控制的政府，对于经济的全球化是无法招架的，因为他们已经被整个系统要求废除那些权力，把这些权力交给那些不可理谕的团体如WTO。
更详细...
英文: What's my excuse if somewhere down the line a child fails at something because I once abrogated my responsibility to impart knowledge?
中文: 如果将来某一天，由于我缺了一次课，一个孩子考试不及格，那我又要找什么借口呢？
更详细...
|
