以下为句子列表：
英文: At present, there are 41 public hospitals providing a total of 20 550 general hospital beds and 7 681 illness-specific beds (for psychiatric, mentally handicapped and infirmary patients).
中文: 目前，全港有41间公立医院，设有共20550张普通科病和7681张特定病症病(供精神病患者、弱智和护养病人使用)。
更详细...
英文: Chelsea Football Club can confirm that Petr Cech has been moved from the Radcliffe Infirmary following his successful operation for a depressed fracture of the skull.
中文: 切尔西俱乐部官方证实，我们的门将切赫已经从雷德克里夫医院出院，切赫令人极度担忧的颅骨骨折在经过了一次成功的手术之后，病情渐趋平稳。
更详细...
英文: Hey Tyrell, you pull infirmary duty this week. How‘s that horse of mine doing anyway?
中文: 嗨，泰瑞尔！这周你在医务室候勤，我的马怎么样啦？
更详细...
英文: More than 80 university teachers and school infirmary doctors joined the opening ceremony and training course.
中文: 外贸学院80多名班级辅导员、校医室医生参加了为期三天四个单元的第一期培训课程。
更详细...
英文: Researchers at the Centre for Cardiovascular Sciences at the Royal Infirmary of Edinburgh have been awarded BHF funds of nearly ￡1.2million to undertake a five year collaborative research programme investigating how diesel exhaust pollution causes sicknes
中文: 爱丁堡皇家医院心血管科学中心的研究人员已经接受了BHF提供的约120万欧元的基金，支持其开展一个五年的合作研究项目，调查柴油排放污染如何对血管疾病产生影响，而这些影响会导致心脏与循环系统的疾病。
更详细...
|
