以下为句子列表：
英文: Abstract: By illustrating with vivid examples and rich data, the article reveals that the riches inhabit compactly in New York, accelerating the development of the various kinds of services and enhancing the general development of N.Y. as well.
中文: 摘要：生动的事例和大量数据说明：纽约富人聚居，推动了各类服务也的加快发展，也促进了纽约总体的发展。
更详细...
英文: GHENT, N.Y. — It's not in Al Gore's PowerPoint presentation, but there are some upsides to global warming.
中文: 不在阿尔-戈尔的演说中，全球气候变暖也有它的好处。
更详细...
英文: NEW ROCHELLE, N.Y. -- June 23, 2006 -- CARS-COLLECTING-ADV25 -- Nick Pagani in a 1961 Buick Electra 225 at the Ace Auto Repair shop in New Rochelle, N.Y., in June 2006.
中文: 尼克·帕格尼坐在1961别克·厄勒克特拉225高级轿车里在纽约新罗彻尔的一流修理车间内。
更详细...
英文: NEW ROCHELLE, N.Y. -- June 23, 2006 -- CARS-COLLECTING-ADV25-2 -- A 1957 Cadillac Fleetwood owned by Nick Pagani at the Ace Repair shop in New Rochelle, N.Y., in June 2006.
中文: 尼克·帕格尼拥有的一台1957卡迪莱克·弗利特伍德在纽约新罗彻尔的一流修理车间内。
更详细...
英文: Police investigate a two-car accident on the Crescent Bridge over the Mohawk River in Colonie, N.Y. The drivers of both cars were seriously injured.
中文: 在纽约州科勒尼市莫霍克河上的新月桥上发生了一起严重的交通事故。
更详细...
|
