以下为句子列表：
英文: And it's not just any crime syndicate that is popular; to the chagrin of millions of law-abiding Italian-Americans, the Italian mafia in America is by far the most popular subject.
中文: 而且，受欢迎的并非是所有的犯罪团伙；令数百万守遵纪守法的意大利裔美国人委屈的是，美国的意大利黑手党是到目前为止最受欢迎的题材。
更详细...
英文: He'd much prefer to hang with his girlfriend, Daisy (Courteney Cox) -- much to the chagrin of Ben and his sidekick, Miles the Mule (Danny Glover).
中文: 他更加喜欢和他的女朋友戴西在一起,这让本和他地好友毛驴迈尔斯很是生气。
更详细...
英文: I recall the chagrin of a novice diver who, after surfacing from an underwater tour of a 400-foot ship, asked his diving buddy, Where was the wreck?
中文: 我至今仍记得一位潜水新手造访一艘400英尺长的海底沉船后浮出水面时的懊丧神情。
更详细...
英文: Most of it eventually got picked up again and blown further Southeast, much to the chagrin of Japan and Korea.
中文: 其中大部分最终又被大风携裹著向著东南方向飘去，令日本和韩国懊恼不已。
更详细...
英文: There are rumors that she will star in her current husband's next movie, much to the chagrin of loyal Ritchie fans.
中文: 有传言称,她将出演现任丈夫的下一部影片,这使得忠实的瑞奇迷们甚是失望。
更详细...
|
