以下为句子列表：
英文: After in 1893 was admitted reluctantly the Saunders special military academy, because is congenial to, the graduation result is among the best, attains the military officer qualifications.
中文: 1893年勉强考入桑德斯特陆军军官学校后，由于志趣相投，毕业成绩名列前茅，获军官资格。
更详细...
英文: Armed with a degree, Wang had other career options. But according to the genial New Yorker, once he caught the music bug, there was no turning back.
中文: 因为学历关系，力宏对于职业其实可以有其它选择。但这位亲切的纽约客表示，对于音乐的狂热，已经让他无法回头。
更详细...
英文: At the beginning of Harry's 6th year at Hogwarts, Dumbledore and Harry convince a genial wizard named Horace Slughorn to come out of retirement to teach Potions.
中文: 在哈利六年级开始的时候，邓不利多和他成功地说服了一位叫霍拉斯?斯拉格霍恩的亲切的巫师走出退休的日子，回到霍格沃茨教授魔药学。
更详细...
英文: Before this ugly edifice, and between it and the wheel-track of the street, was a grass-plot, much overgrown with burdock, pig-weed, apple-peru, and such unsightly vegetation, which evidently found something congenial in the soil that had so early borne t
中文: 从这座丑陋的大房子门前，一直到轧着车辙的街道，有一片草地，上面过于繁茂地簇生着牛蒡、茨藜、毒莠等等这类不堪入目的杂草，这些杂草显然在这块土地上找到了共通的东西，因为正是在这块土地上早早便诞生了文明社会的那栋黑花——监狱。
更详细...
英文: “Our business is ideas.They grow and flourish best in an atmosphere of congenial collaboration.
中文: 我们的行业，就是创意。创意在气味相投的气氛中，最能成长茁壮。
更详细...
|
