以下为句子列表：
英文: A big shift in passenger numbers would be more likely if airlines had to pay the same taxes that train operators do, namely value-added tax and a tax on fuel, both of which would push up air fares.
中文: 乘客数量很有可能会大幅增长，如果航空公司不得不支付和列车经营者同样的税的话，也就是增值税以及燃油税，这两者都会提升飞机票价。
更详细...
英文: A big shift out of dollars could therefore push up bond yields and hence mortgage rates, damaging America's already crumbling housing market.
中文: 对美元的大幅转换会相应抬高债券的收益以及抵押率，破坏美国已经崩溃的房屋市场。
更详细...
英文: A few European countries, including Spain, manage to push up supply a bit by presuming citizens' consent to having their organs transplanted when they die unless they specify otherwise.
中文: 包括西班牙在内的一些欧洲国家认定，除非公民另有说明，不然都属同意死后自己的器官可以被移植，由此勉强使肾脏供应提高了一点。
更详细...
英文: A large income in rates could also push up the yen as the carry trade unwinds (but, again, exporters could probably cope, since the currency is so competitive).
中文: 伴随着转口贸易的展开，大量在利率上的收入也能拉动日元（由于流通中具有强大的竞争力，或许可再次转变为对出口商有利）。
更详细...
英文: “Warning! To prevent possible injury by entanglement. Remove this toy when the children begins to push up on hands and knees.
中文: 11“警告！当儿童能用手和膝爬时，应移开玩具，以防止因缠绕导致伤害。”
更详细...
|
