以下为句子列表：
英文: But there lay the embroidered letter, glittering like a lost jewel, which some ill-fated wanderer might pick up, and thenceforth be haunted by strange phantoms of guilt, sinkings of the heart, and unaccountable misfortune.
中文: 但那个刺绣的红字落在岸边，象一颗遗失的珠宝似的闪闪发光，某个倒霉的流浪者可能会把它拣起来，从此便会被神秘的罪恶幽灵、沉沦的心灵和难言的不幸所萦绕了。
更详细...
英文: Dr Flor conjectures that the mirror therapy might be able to restore the feedback mechanism in patients with retracted phantoms by providing enough nerve input for the brain to reverse some of the changes that follow amputation.
中文: 福罗博士推测镜像治疗可能可以通过提供足够的神经信息输入大脑，逆转随截肢而来的改变，从而恢复患有回缩性患肢的病人的回馈机能。
更详细...
英文: It was the sort of night when phantoms might walk.
中文: 这种夜晚正是幽灵出没的时候.
更详细...
英文: Rather, we are constructing the walls of a grateful spirit to keep the phantoms of anxiety at bay, phantoms that would steal the blessing of God's spirit today.
中文: 相反，我们正在建造一道道给人带来欢愉心情的墙，将忧虑的幽灵拒之门外，那是会把上帝的圣灵赐予的福祉偷走的幽灵。
更详细...
英文: We were the only phantoms at the station, apart from the employee in overalls who sold the tickets as well as doing what in our time had required twenty or thirty hurried men.
中文: 车站的职员，那些卖票的，那些在我们候车的时间里必需要做点什么的二三十个匆忙的人，除了他们之外，我们是车站唯一的幻影。
更详细...
|
