以下为句子列表：
英文: Ensure that planning is both top-down and bottom-up.
中文: 做周全的计划，要有由上往下，以及由下往上两方面的思考程序。
更详细...
英文: In order to get deeper understanding to it and help remove the obstacles in listening comprehension procedures, this paper mainly discusses the harmonious application of bottom-up theory and top-down theory in listening comprehension and its effect in imp
中文: 为了加深对听力理解的认识和扫除英语听力理解中的障碍，本文主要讨论了自下而上和自上而下理论在英语听力理解中的和谐应用，以及此理论在提高英语听力水平中的作用。
更详细...
英文: Initiatives to spread PCs in the developing world, in contrast, rely on top-down funding from governments or aid agencies, rather than bottom-up adoption by consumers.
中文: 相反，发展中国家PC的推广依赖的是从上到下的政府或者援助机构的资助，而不是从下到上的消费者的使用。
更详细...
英文: Inside, the design emphasises the airy openness of top-down motoring, embracing the elements and creating a stunning, social environment.
中文: 内部设计着重强调了驾乘中全身心接触自然的畅快享受，包容了各种元素，营造出极好的社交氛围。
更详细...
英文: Procedures for developing solid cost, schedule, and resource estimates. Conceptual, preliminary, and definitive estimates. Top-down VS. Bottom-up estimates. Parametric estimates. Life-cycle estimating. Use of Monte Carlo simulation.
中文: 对成本、进程、资源进行评估的程序。概念的、初始的和结论性评估。自上而下的与自下而上的评估。参数评估。生命周期评估。蒙特卡罗仿真法的使用。
更详细...
|
