以下为句子列表：
英文: BEIJING —A sportscaster for China's major state-run television has apologized for an on-air tirade against Australia during the team's World Cup match against Italy this week.
中文: 北京—-一个中国国家运营的电视台的体育评论员已经因为在这周澳大利亚和意大利的足球实时转播而道歉。
更详细...
英文: Collecting a song-writing award in 2004, he suddenly launched into a tirade against Madonna when he discovered she had been nominated for Best Live Act.
中文: 艾尔顿在2004年领取一个歌曲创作奖时，发现麦当娜被提名最佳现场演出奖，随即对她大加批判。
更详细...
英文: His tirade against the company's “opportunistic fat cats” was provoked by the CD release of a 1993 live performance, which the rock star claimed was the band's “worst gig ever”.
中文: 这位摇滚明星认为乐队在1993年演唱会是“历来最差的表演”，而该公司发行这次演唱会专辑的行为，激起了他对公司的“显赫高层中的机会主义者”的猛烈抨击。
更详细...
英文: It followed Gibson‘s arrest for drink-driving earlier this year and his subsequent anti-Semitic tirade to police officers.
中文: 今年早些时候，吉布森因酒后驾车而被捕，之后又对警官大发反犹太人言论。
更详细...
英文: Just as the Football Association were preparing to let Chelsea manager Jose Mourinho's latest rant rest, Ashley Cole last night waded in with his own tirade against Graham Poll in a verbal attack which would have made his mischievous manager proud.
中文: 就在英足总试图平息切尔西主教练穆里尼奥的指责声之际，昨晚阿什利.科尔以个人的形势抨击了波尔，这恐怕会使他脾气火爆的主教练颇为自豪。
更详细...
|
