以下为句子列表：
英文: 2 Unless otherwise agreed, the rate of interest shall be 2% above the average bank short-term lending rate to prime borrowers prevailing for the currency of payment at the place of payment, or where no such rate exists at that place, then the same rate in
中文: 2除非另有约定，利率应高于付款货币在付款地适用于一般借款人的平均的银行短期贷款利率的2％，或者若在付款地没有这种利率时，适用付款货币国的相同的利率。
更详细...
英文: After the hikes, the benchmark one-year deposit rate is 3.6 percent while one-year lending rate is 7.02 percent.
中文: 一年期存款基准利率和一年期贷款基准利率分别上调至3.6%和7.02%。
更详细...
英文: As of September 1999, the lending rate for medium-and small-sized enterprises could be 20%higher than nominal interest rates.
中文: 从1999年9月起，金融机构对中小企业贷款利率可在法定带乱利率基础上上浮30%。
更详细...
英文: But China's nominal growth rate and its return on capital are both in double digits, well above the bank lending rate (see right-hand chart).
中文: 但中国的名义增长率和资本收益率都是两位数，高出银行借贷利率好几个百分点（见下图）。
更详细...
英文: China moved to tackle a surge in new bank loans and investment on Thursday by lifting the benchmark one-year lending rate by 0.27 per cent, sparking a sell-off by investors worried that the rise signalled a slowdown in the Chinese economy.
中文: 星期四，中国采取行动，将一年期基准贷款利率提高0.27%,以抑制新银行贷款和投资的迅猛增长，此举引发投资者股票抛售风潮，他们担心，上调贷款利率可能标志着中国经济的放缓。
更详细...
|
