以下为句子列表：
英文: Abstract -Under the constraints of integer bit allocation and the proportionality among the throughput of different users，a new subcarrier-power-integer bits allocation scheme is proposed to maximize the throughput of OFDMA systems，The performance of the
中文: 摘要－针对OFDMA系统，在整数比特分配及用户吞吐量公平分配的约束下，提出使系统吞吐量达到最大的有效无线资源优化方案，算法的仿真结果表明本文方法的有效性。
更详细...
英文: However, nowadays because of the disproportionality of tourism spatial pattern in Zhoushan islands, the region linkage development has been limited.
中文: 而目前其旅游空间结构非均衡性明显，限制了区域联动发展。
更详细...
英文: Paul Craig, Unreasonableness and Proportionality in UK Law, edited by Evelyn Ellis, The Principle of Proportionality in the Laws of Europe, Oxford-Portland Oregon, 1999, pp.87－89.
中文: 陈淳文：《比例原则》，载台湾行政法学会主编：《行政法争议问题研究》，五南图书出版公司2000年版，第101页。
更详细...
英文: The proportionality constant, H, is known as the Hubble constant and quantifies how fast space is stretching—not just around us but around any observer in the universe.
中文: 其中的比例常数H，就是所谓的哈伯常数，它可以把空间向外延伸的快慢予以量化，不只针对我们周遭，也适用于宇宙中所有观测者的周围。
更详细...
|
