以下为句子列表：
英文: A fresh round of supermarket price wars could be on the way after ParknShop announced yesterday it was slashing prices by up to 50 per cent on more than 3000 items to boost flagging sales.
中文: 新一轮超市减价战可能展开，百佳昨日宣布将三千种以上的货品项目减价至一半，用以催谷疲弱的销售。
更详细...
英文: April retail sales on Thursday are expected to remains flat MoM after a 0.1% decline in March, while the YoY rate is expected to slow to 2.1% from 2.7%, suggesting flagging economic activity and highlighting the prospect of easing as the next policy move.
中文: 周四将发布4月零售业销量，月率将维持0.1%，年率将由2.7%减缓到2.1%，显示出经济状况萎靡不振，而下一步政策将趋于缓和。
更详细...
英文: As a result of its flagging fortunes, Intel said in April that it would slash $1 billion in costs as part of a broader restructuring to be worked out later this year.
中文: 由于利润不断下滑，英特尔表示四月份会削减10亿美元预算开支，为了摆脱这一困境，英特尔计划今年年底还会进行大规模重组。
更详细...
英文: As it happens, the plan's announcement by Rita Verdonk, the hardline Dutch immigration minister, was a political stunt aimed at reviving her party's flagging fortunes before this week's election (see page 55).
中文: 这一计划碰巧由立场强硬的荷兰移民部长赖塔.凡东克宣布，这是一个政治噱头，目的是赶在下周竞选之前，使她那走下坡路的政党重获生机。
更详细...
英文: “Innovation, Quality, Service” is the unflagging pursuit of the LIONMED.
中文: “创新、质量、服务”是公司永恒的追求。
更详细...
|
