以下为句子列表：
英文: A long life, wealth and self-sufficiency are the leading concept of happiness for Chinese people in the past, which is shown by a strong influence in social organizations, people's psychology and physiology and has become common psychological and physiolo
中文: 长生久视、功名富贵、知性自足这三方面是过去中国人生活中居主导地位的幸福观念，不仅表现为在社会组织及人们心理、生理结构中有强大的生命和影响力，而且业已积淀为人们普遍心理、生理素质因素并时刻规范、支配人们的思想行为。
更详细...
英文: Amongst them, over 300,000 people were assisted, including this Guatemalan refugee in Mexico, where UNHCR organized agricultural and other self-sufficiency projects.
中文: 其中30多万人得到救助，包括在墨西哥的这名危地马拉难民，联合国难民署在墨西哥实施了农业和其他自给自足项目。
更详细...
英文: At present, China has reached self-sufficiency on grain by and large. In the future, there are many favorable objective factors to do so by its own strength.
中文: 现阶段中国已经实现了粮食的基本自给,在未来的发展过程中,中国依靠自己的力量实现粮食的基本自给,客观上具备诸多有利因素.
更详细...
英文: China has basically achieved self-sufficiency in grain at the present stage, and there are many favorable objective factors for her to maintain such achievement by her own efforts in the course of future development.
中文: 例8．现阶段中国已经实现了粮食基本自给，在未来的发展过程中，中国依靠自己的力量实现粮食基本自给，客观上具备诸多有利因素。
更详细...
英文: Do not expect a rescue service. Self-sufficiency is increased and risks reduced by sound planning, quality equipment, and trained personnel.
中文: 又是叫你自己先做足准备工夫。别以为南极可以像某些人在香港远足时，可轻易打电话求救乘免费直升机。
更详细...
|
