以下为句子列表：
英文: As the chart shows, funding from outside the banking system will have grown sixfold since 2002, to 806 billion yuan ($103 billion).
中文: 如表所示(原文表略)，银行系统外融资将比2002年增加6倍，达到8060亿元（1030亿美元）。
更详细...
英文: The condition of mind of a person who has been giving up his threefold cravings or this sixfold craving together with ignorance can realize Nirvana (or the Extinction of the Cravings).
中文: 停止思想的苦难的条件就是一个人已经放弃三重或者六重的渴望以及无知，可以真正地实现涅磐（或者渴望消失）。
更详细...
英文: The total hexacosanoate (C26:0) contents of ALD fibroblasts and of plasma were sixfold and fourfold higher, respectively, than normal values.
中文: 结果发现在肾上腺白质退化症患者之皮肤纤维芽细胞及血浆中26个碳之长键饱和脂肪酸之量分别为正常对照组之6倍及4倍。
更详细...
英文: There are also a sixfold craving, namely the eye craves for forms, the ear craves for sounds, the nose craves for odours, the tongue craves for taste, the body craves for objects, and the mind craves for noun, dreams or illusions.
中文: 也有六重的渴望，也就是眼睛对外形的渴望，耳朵对声音的渴望，鼻子对气味的渴望，舌头对味道的渴望，身体对目标的渴望，思想对名词，梦想或幻想的渴望。
更详细...
|
