以下为句子列表：
英文: In the United States, there are five times as many psychologists as there are in UK. That might be self-indulgent but the Americans want to know what makes them tick.
中文: “美国心理学家的人数是英国心理学家的5倍，这或许多了些，但是美国人想知道是什么使他们落的。”
更详细...
英文: A good butler knows just how to rouse one after a boozy night and now anyone can wake feeling pampered to the indulgent tones of the consummate valet.
中文: 到底怎样才算是一个称职的管家呢？他应当可以做到在主人通宵狂饮的情况下，仍然能够于第二天清晨将主人及时唤醒。目前，英国推出的一种“管家”闹钟就是这样一个称职的管家。
更详细...
英文: As the Western parents often say: The indulgent attention directed at children will be something that spoils them.
中文: 正如西方父母所说的那样，对孩子的溺爱充坏了孩子。
更详细...
英文: His indulgent mother was willing to let him do anything he wanted.
中文: 他母亲很宠他，他不管想干什么她都愿意让他干。
更详细...
英文: It suggests that Mr Bush seemed less indulgent than their mother.
中文: 布什总统看上去似乎不像她们的母亲那样纵容她们。
更详细...
|
