以下为句子列表：
英文: Admittedly, for most of us the primary motivation for entering upon the path of Dhamma has been a gnawing sense of dissatisfaction with the routine course of our unenlightened lives rather than a keen perception of the dangers in the round of rebirths.
中文: 诚然，对我们大多数人来说，走上佛法之路的主要动机，一直来自对自己世俗而无明的人生有一股啃啮于心的不满足感，而并非对轮回重生的危险有著敏锐的警悟。
更详细...
英文: Ordinary people, with an unenlightened mind, suffer gravely and complain bitterly upon misfortune; when they die, they are driven bu karmic forces and continue to roam among the four forms of birth.
中文: 世俗人在这般病厄灾难时痛苦不已，怨天尤人，命终后灵光昏昧，为业所牵，轮回于四生之中。
更详细...
英文: The focus on all of this is further reinforced (especially if the skin of the body you inhabit is of a shade that provokes judgement among the unenlightened who identify with the body) by cultural importation of opiate drugs by the controlling powers of s
中文: 由于社会控制力的鸦片文化的输入，对所有这些的焦点被进一步增强（尤其你居住于其中的体肤像是一个帘子，它驱使你做出你就是你的身体的愚昧的判断），再加上，扭曲头脑的神经医药和其他，所有这些，都特意使你意识的注意力局限于头脑中较低的三个结构区域中，以及在财政上维持基于自我、安全、形象、感觉和力量的文化和经济基础——所有这一切都与这个实体真正是谁、或首先与为什么这个实体在地球上毫无关系。
更详细...
英文: The goal of all will be to try to explain to a confused and often unenlightened citizenry that there are not two equally valid scientific theories for the origin and evolution of universe and life.
中文: 所有这些书的目的都是要努力向迷惑而且通常还没有被启发的普通民众解释：不可能有两种同样站得住脚的关于宇宙和生命的起源和演化的科学理论同时存在。
更详细...
英文: There was no longer a need for a genuine conversion from the pre-moral if not immoral concern with worldly goods to the concern with the goodness of the soul, but only for the calculating transition from unenlightened to enlightened self-interest.
中文: 把对世俗财物的前道德而非不道德欲望转变成灵魂之善的欲望，已经没有必要；需要的只是从蒙昧到启蒙的个人私利的精明转变。
更详细...
|
