以下为句子列表：
英文: The Duke of Edinburgh and I look forward to our state visit to the United States of America in May 2007 to celebrate the 400th anniversary of the Jamestown settlement,said the queen, who is 80 years old.
中文: 高龄八十的女王说：「爱丁堡公爵和我都期待二00七年五月到美国的国是访问，庆祝詹姆士镇市建城四百周年。」
更详细...
英文: We look forward to Her Majesty's state visit as an occasion to celebrate these enduring bonds.
中文: 「我们期待女王陛下前来进行国是访问，那会是一个欢庆这些友谊的良机。」
更详细...
英文: A pair of giant pandas from China arrived Saturday in Spain as a goodwill gesture from Beijing following Spanish King Juan Carlos' state visit to China earlier this year.
中文: 继今年的年初西班牙国王朱安-卡洛斯对中国进行国事访问之后。星期六，为了友好的表示一对来自中国的大熊猫作为北京的友善回馈抵达西班牙.
更详细...
英文: At the invitation of President Hu Jintao, President Johannes Rau of the Federal Republic of Germany will pay a state visit to China from September 10th to 17th.
中文: 应中华人民共和国主席胡锦涛的邀请，德意志联邦共和国总统约翰内斯·劳将于9月10日至17日对中国进行国事访问。
更详细...
英文: Chavez arrived in Beijing as Hu's guest on Tuesday night, starting a six-day state visit to China. He will also visit the eastern province of Shandong.
中文: 查韦斯是于22日晚应胡锦涛主席的邀请抵达北京的，开始为期六天对中国的国事访问。他还将去山东省进行访问。
更详细...
|
