以下为句子列表：
英文: A structure the size of an atom represents a fundamental limit: to make anything smaller would require manipulating atomic nuclei—essentially, transmuting one chemical element into another.
中文: 单原子的结构是个基本极限：若要做得更小，基本上就得操控原子核了，这可是把一种化学元素转换为另一种。
更详细...
英文: A:I live too far away from the office. Commuting is very tiring everyday.
中文: 我住得离公司太远了。每天的交通实在累人。
更详细...
英文: After the mid-Ming period, at the county-level of the administration local magistrates could hire their own private retainers (muyou), but the muting (lit., retainer's hail) was not the name of the office where the muyou worked, but rather where the dians
中文: 摘要明中叶以后，县级机构中出现了县官私人聘请的幕友，而“幕厅”一类的名称却并非幕友的办公地点，当为典史帮助知县办理文案的场所。
更详细...
英文: At the San Francisco Department of the Environment, the staff lead by example, recycling in creative ways and even commuting to work by bicycle.
中文: 旧金山环保局官员负责提升这些政策，员工也树立典範，发明资源再利用的方法、甚至还骑脚踏车上班。
更详细...
英文: But the idea of telecommuting does not appeal to everyone.
中文: 但也并不是所有的人都被远程办公这种便利的方式所吸引。
更详细...
|
