以下为句子列表：
英文: A propensity for being displeased with anything that is not perfect or does not meet extremely high standards.
中文: 完美主义对于任何不完美或未达到最高标准的事都有不满意的倾向
更详细...
英文: Abstract: By using ELES model by LUCH, from the positive analysis of Chinese urban households' consumption patterns in 1998,such conclusions can be drawn: The index of marginal propensity to consume in urban households is 0.6166, among which that of margi
中文: 文摘:用卢茨的ELES模型，对1998年中国城镇居民家庭消费结构进行实证分析，结果显示：中国城镇居民家庭的边际消费倾向为0．6166，其中食品的边际消费倾向高达0．1592；收入弹性方面，家庭设备用品及服务、杂项商品、交通通讯均大于1，其他小于1；各项商品及服务的自价格弹性比较大，而互价格弹性比较小。
更详细...
英文: After the Russian revolution in 1917, the same year that Finland declared its independence, Finland nevertheless maintained a close partnership with the new Soviet Union, manifesting a similarly strong propensity toward socialism.
中文: 俄国大革命（1917年，同一年芬兰宣布独立）后，芬兰继续作为苏联的夥伴，并对社会主义有相当憧憬。
更详细...
英文: An astrologer, seeing that Mr.Regan was a typical Sagittarius, would have warned him about his propensity to go out on a verbal limb, and about his inability to perceive the effect of his own blunt words.
中文: 由于里甘先生是一个典型的人马座宿相，星相家一定会警告过他有言多必失的倾向，和说话鲁莽而不自知的后果。
更详细...
英文: “You'll have to forgive my boy. He has the propensity to be a bit gregarious when he shouldn't be. Fraternizing in the prison shower, come on.
中文: “我猜，这就是你过来的原因。在这里面用不了几天，信上帝的白人们都会意识到，‘犯人改造体系’严重的偏向美籍黑人团体。”
更详细...
|
