以下为句子列表:
英文: Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels.
中文: 译文:随着大梁越压越低,缆索越绷越紧,大梁的嘎吱声,石磙的辘辘声,以及骆驼不时发出的咕噜咕噜的呼吸声和叹息声响成一片,榨出的油也很快地由涓滴细流变成了一股晶莹发亮、奔腾不止的洪流。
更详细...
英文: Squeaking again.This time the culprit is the playground seesaw.
中文: 同样让人抓狂的还有孩子的尖叫声,特别是他们在游乐场上极度兴奋时。
更详细...
|