英汉双语例句-生物医药大词典

Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels.

中文意思：
译文：随着大梁越压越低，缆索越绷越紧，大梁的嘎吱声，石磙的辘辘声，以及骆驼不时发出的咕噜咕噜的呼吸声和叹息声响成一片，榨出的油也很快地由涓滴细流变成了一股晶莹发亮、奔腾不止的洪流。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Quickly increase temperature more uniform temperature in hearth,in hearht,higher pass-rate of production.			升温快，炉膛内温度均匀，产品成品率高。
	Quickly invert the skillet, folding the portion of the omelet that is left in the skillet over the curved edge already on the plate.			迅速调转锅，使锅中还没有滑入的部分扣住已经滑到盘子中的部分。
	Quickly pruning the U.S. dealer base.			快速整顿美国经销商队伍。
	Quickly rinse off dust, greases and residual cosmetics, effectively regulate the water oil balance of skin, enable skin to breathe smoothly and turn youthful; the effective aqueous factor contained can thoroughly clean and moisturize skin, leave skin wate			迅即洗去灰尘,油脂和化妆品残留,有效调节肌肤水油平衡,使肌肤呼吸畅通,焕发青春光彩,富含效能卓越的水元素更能彻底洁净和保持肌肤水份,令肌会变得水润白皙,冰爽清透。
	Quickly scan the magazines that show up on your desk, evaluate which articles you want to read, tear them out and save for the right time for you to read.			快速度浏览一下你桌子上的杂志看看里面有哪篇文章是你想读的，把它们挑出来并且保存起来等到合适的时候来读。
	Quickly the trickle becomes a flood of glistening linseed oil as the beam sinks earthwards, taut and protesting, its creaks blending with the squeaking and rumbling of the grinding wheels and the occasional grunts and sighs of the camels.			译文：随着大梁越压越低，缆索越绷越紧，大梁的嘎吱声，石磙的辘辘声，以及骆驼不时发出的咕噜咕噜的呼吸声和叹息声响成一片，榨出的油也很快地由涓滴细流变成了一股晶莹发亮、奔腾不止的洪流。
	Quickly we made a hole in the bottom of it so that it could not be used.			我们很快地在船底凿了一个洞让船不能再使用。
	Quickly, the thirsty king filled his empty cup again. But again, the hawk hit it from his hand before he could drink.			很快，这个饥渴的国王再一次将水装满他的空杯子。但是，这只鹰又一次在他喝下水之前从他手中撞掉杯子。
	Quickly, we put a boat into the sea and got off the ship.			迅速地，我们往海里放下小艇，离开了船。
	Quickness : This armor increases the wearer's speed by 5 feet. Thus, a character whose normal speed in armor is 20 feet moves 25 feet in armor of quickness.			提速：该盔甲使穿戴者的速度增加5呎。如此，正常着甲速度为20呎的人物穿戴“提速盔甲”时能以25呎速度移动。
	Quickness in defenders became a priority in the 1990’s, especially in the NBA where you couldn't hide a slow defender behind a zone defense.			快速防守成为20世纪90年代的主流，特别是在NBA，这里你很难隐藏起一个慢速的防守队员在区域防守下。