以下为句子列表：
英文: A 2-year-old boy who used to consume brewer's yeast with multiple perforation of the ascending colon was successfully treated after surgery.
中文: 一位两岁的孩童，因为曾经服用啤酒酵母菌而造成升结肠穿孔，经过手术的治疗而成功的治愈。
更详细...
英文: Abstract: A previously proposed approximate quasi-static theoretical method is employed herein to examine the deformation and perforation of a simply-supported circular plate struck by a flat-faced projectile at normal incidence.Based on the principle of
中文: 文摘:采用准静态近似理论方法分析简支圆板在平头弹丸正撞下的变形和穿透.首先基于虚功原理得到了静态荷载位移关系,并将其用于预测低速冲击下圆板的能量吸收能力.当考虑了材料的应变率敏感性,并且不发生绝热剪切冲塞破坏的前提下,理论预测和实验结果吻合良好.
更详细...
英文: Abstract: In the paper a kind of new idea based on electric field theory is advanced,which is used in research of forming law of electrochmeical perforation with fixed cathode.According to it,the changing law of electric intensity,current density,velocity
中文: 文摘:根据电场理论，提出了一种研究固定阴极电化学射孔成形规律的新的处理方法，分析了该加工方式下阴极表面电荷密度及加工区的电场强度、电流密度、加工速度等在加工过程中的变化规律，为这种简易加工方式的合理应用提供了严密的理论依据。
更详细...
英文: Being high-strong, sound-absorption and beautiful, the manufacture configuration concludes the perforation layer, the reinforcing steel bar layer and the sound-absorption layer.
中文: 产品结构由穿孔面层（喷沙面层）——钢筋加强层（玻璃纤维层）——吸声层复合而成，融高强、吸声、美观于一体。
更详细...
英文: By this thoracosoopic-endoscopic and laparoscopic-endoscopic rendezvous procedure uncomplicated resection was performed and perforation was avoided.
中文: 通过这种胸腔镜与内镜并用和腹腔镜与内镜并用的方法，切除手术较简单，也避免了在身体上做切口。
更详细...
|
