以下为句子列表：
英文: A measure of the amount of work performed by a computer system over a given period of time, for example, number of jobs per day.
中文: 在给定的时间周期内，计算机系统能完成的总工作量的一种量度。例如每天完成的作业个数。
更详细...
英文: Against the particularity of problem of gas bursting of Ⅱ(subscript 1) coal seam in Ludian gliding structure in west Henan, through a large amount of work of field surveys and interior research, and viewed from the basic theories of structural petrology,
中文: 摘要针对豫西芦店滑动构造区二(下标1)煤层瓦斯突出问题的特殊性，通过大量野外地质调查和室内研究工作，从构造岩石学基本理论着手，讨论了构造区矿井瓦斯地质灾害的表象、机理和构造控制作用。
更详细...
英文: Alas, given that the top person has to justify his increasingly large salary, and given that his underlings have had an increasing amount of work put on their shoulders, I think the position may remain vacant for some time to come.
中文: 唉，既然首脑们必须证明自己越来越高的薪水是合理的，既然他的下属肩上挑起了越来越多的工作，看来这个位子还得空上一段时间。
更详细...
英文: Although he knew little about the large amount of work done in the field, he succeeded where other more well-informed experimenters failed.
中文: 尽管，他对此领域的大量工作还不太了解，但他在那些更为熟练的实验者失败的领域取得了胜利。
更详细...
英文: Based on the amount of work accomplished in the previous iteration, the team signs up for what will be undertaken in the current iteration.
中文: 基于在之前的迭代中完成的工作，团队签定当前迭代中将要承担的工作。
更详细...
|
