以下为句子列表：
英文: Consider the conventional spark, the kind you get when you touch a doorknob after walking across a carpet.
中文: 想像一下你在走过一片地毯后，触摸门把时所产生的那种普通静电火花。
更详细...
英文: Harry crossed the dingy landing, turned the bedroom doorknob which was shaped like a serpent's head, and opened the door.
中文: 哈里穿过了阴暗的走廊，转动了像蛇一样的卧室门把手，然后打开门。
更详细...
英文: He must have read my mind, because he firmly seized the doorknob and pushed his way in with me.
中文: 他一定是看穿了我的心思，因为他紧紧抓住了门把手，推搡着我走进屋中。
更详细...
英文: I walked up and touched the doorknob like it was the cheek of a lover just home from war.
中文: 我走到门前，轻轻地触摸了门把手，就像轻抚从战场归来的爱人的脸一样。
更详细...
英文: What else can you call a boy who doesn't begin to talk till he is four years old, who won't learn to handle a spoon till he is six, who can't operate a doorknob till he is eight?
中文: 艾伯特直到四岁才会说话，六岁时第一次学会使用调羹，直到八岁那年才会摆弄门把手，对于这样一个孩子，你还能怎么评价他呢？
更详细...
|
