以下为句子列表：
英文: 1 If an oil refinery operator needs oil for a trial run.
中文: 一炼制石油之试车，需使用石油。
更详细...
英文: A building-block model is proposed for geo-spatial analysis and each building block is a simple operator of fundamental granularity.
中文: 提出地理分析的积木模型，每一块积木是具有基本粒度的简单运算元。
更详细...
英文: A business operator leasing counters or venues shall clearly indicate its true name and trade.
中文: 租赁他人柜台或者场地的经营者，应当标明其真实名称和标记。
更详细...
英文: A business operator which finds a commodity or a service provided by it to have a serious defect which may cause harm to the safety of person or property of the consumer, even where such a commodity or a service is used correctly, must immediately make a
中文: 经营者发现其提供的商品或者服务存在严重缺陷，即使正确使用商品或者接受服务仍然可能对人身、财产安全造成危害的，应当立即向有关行政部门报告和告知消费者，并采取防止危害发生的措施。
更详细...
英文: “One more. Squeeze in, one more,” chanted the elevator's operator as almost a dozen tourists squished into the old-fashioned elevator for the slow, clanking ascent up Coit Tower.
中文: “再来一个，挤一下，再上一个”开电梯的喊着把12个游客拽进了一个老式的电梯里，这个电梯把我们慢慢的抬升到了科特塔的顶部。
更详细...
|
