以下为句子列表:
英文: As for Villefort, instead of sending to Paris, he carefully preserved the petition that so fearfully compromised Dantès, in the hopes of an event that seemed not unlikely,--that is, a second restoration.
中文: 维尔福却并没有履行诺言把信送到巴黎去,而是小心地把那封现在看来可以救唐太斯但未来却极易危害他的请愿书保存了起来,以等待那件似乎并非不可能的事情的发生,好二次复辟。
更详细...
英文: Her cheeks burned, she was fearfully thirsty.
中文: 她面颊绯红,口渴得要命。
更详细...
英文: I dare not, sir my master knows not but I am gone hence; and fearfully did menace me with death, if I did stay to look on his intents.
中文: 我不敢,神父。我的主人不知道我还没有走;他曾经对我严辞恐吓,说要是我留在这儿窥伺他的动静,就要把我杀死。
更详细...
英文: I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
中文: 14我要称谢你,因我受造,奇妙可畏。你的作为奇妙,这是我心深知道的。
更详细...
英文: [NIV] I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
中文: 我要称谢你,因我受造奇妙可畏;你的20作为奇妙,这是我心深知道的。
更详细...
|