以下为句子列表：
英文: After leaving the Pension Orfila that afternoon I went to the library and there, after bathing in the Ganges and pondering over the signs of the zodiac, I began to reflect on the meaning of that inferno which Strindberg had so mercilessly depicted.
中文: 那天下午离开奥尔菲拉公寓后我去了图书馆，在恒河中沐寓沉思默想了一阵黄道十二宫，然后我便开始琢磨斯特林堡无情地描写的那个地狱的含义。
更详细...
英文: Also farmers must watch their birds for possible signs of the disease. Birds that appear weak or that drink in an unusually amount of water could be sick.
中文: 同时农场工人必须仔细观察饲养的禽类可能会出现发病的症状。看起来比较虚弱或者喝了异乎寻常多的水的禽类都有可能是得病了。
更详细...
英文: Although there are signs of the devastation everywhere, it is not uncommon to come upon storerooms that are still completely intact.
中文: 尽管到处都是毁灭的迹象，但是地下室却仍然完整无羔。
更详细...
英文: And how do you suppose the lizard was defeating the benevolent designs of the snake?
中文: 你猜，这只蜥蜴会如何去挫败束带蛇那个仁慈的图谋？
更详细...
英文: Article 36 The preparation and construction office is responsible for the following concrete works: examining the designs of the project, signing the project construction contract, organizing the purchase and inspection of related equipment, materials, et
中文: 第三十六条筹建处具体负责审查工程设计，签订工程施工承包合同，组织有关设备、材料等物资的采购和验收，制定有关的管理办法，做好工程施工过程中文件、图纸、档案、资料的保管和整理等工作。
更详细...
|
