以下为句子列表：
英文: Based on the equivalent continuum model and the characteristics of FEM utilized, the method of latent complex-material element was firstly introduced to simulate the faultage.
中文: 在拟连续介质模型的基础上，充分利用有限元法的特点，首次提出用隐式复合材料单元法对主要断层进行模拟。
更详细...
英文: Both the landscape and architecture components of the court—the fountains, the—operate at a local scale to disrupt the continuum of the ground plane, circulation, and views.
中文: 构成庭园的景观与建筑元素──喷泉、植栽、柱廊──在局部的尺度上中断了地平面、动线及视线的连续。
更详细...
英文: Consequently, although the initial part of the unloading stress-strain curve might be approximately linear, this did not mean that the system response was elastic, as frequently assumed in continuum theories.
中文: 因此，尽管在卸载应力应变曲线的初始段约为线性，但这并不意味着颗粒系统的响应如传统连续力学中假定的那样为弹性。
更详细...
英文: Considering the overtaking flow, this paper built the continuum equation of mixed traffic flow, set up the kinematics differential equation by means of differential calculus.
中文: 摘要引入超车换道流量，建立了混合交通流的连续性方程；通过对交通流参数的微分变换，建立了混合交通流的运动微分方程。
更详细...
英文: For some species there may be an almost complete continuum between closely related species, as in certain orchids.
中文: 还有一些相关物种之间可以杂交，但杂种是完全或相对不育。
更详细...
|
