以下为句子列表：
英文: The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones go before him.
中文: 伯21:33他要以谷中的土块为甘甜、在他以先去的无数、在他以后去的更多。
更详细...
英文: 2 Problems of providing family planning education and contraception services are serious enough, but compared with miseries of tracing and coping with countless thousands of married women who are adrift everywhere to have a boy because they have used up t
中文: 进行计划生育教育和提供避孕工具，这些工作已够困难了，但比起寻找和处理成千上万那些已用完了当地政府所给的生育指标而流浪在外、想生一个男孩的妇女来说，几乎是微不足道。
更详细...
英文: A Mogul emperor once described the Kashmir valley as “paradise on earth,” a conclusion reflected in the memoirs of countless British Raj officials.
中文: 一个莫卧儿皇帝曾说克什米尔谷地是人间乐园﹐无数的英属印度官员﹐深思熟虑后﹐在他们的回忆录中也得到同样的结论。
更详细...
英文: A century later, Venice's trading power had declined and her depiction of the Islamic world portrayed the “infidel” as a figure of fun or of fear, with countless carvings of Turks in chains adorning the prows of her ships.
中文: 一个世纪之后，威尼斯的贸易能力已经衰落，于是伊斯兰世界在她的刻画中就变成了可笑或可畏的异教徒形象，同时她的舰首装饰上了无数成串的土耳其雕刻品。
更详细...
英文: A lot of us recall the hand wringing over that study, the countless articles and TV debates, the tearful conversations between single women and their mothers.
中文: 我们中有许多人还记得这一研究结果是如何让她们唏嘘和无奈，还有围绕这则报导的数不清的文章和电视讨论，以及单身女性和她们的母亲之间催人泪下的交谈。
更详细...
|
