|
The child looks worn-out and very hungry, poor little thing! she said sotto voce.
|
|
|
这孩子看起来又累又饿，可怜的小家伙！她低声说道。 |
|
The children are over here.Said a redhead.
|
|
|
孩子们在这里。一位红发女子说。 |
|
The children of whom you were bereaved will yet say in your ears, 'The place is too cramped for me; Make room for me that I may live here.
|
|
|
赛49:21那时你心里必说、我既丧子独居、是被掳的、漂流在外、谁给我生这些、谁将这些养大呢．撇下我一人独居的时候、这些在那里呢。 |
|
The cities which you shall give to the Levites shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to; and in addition to them you shall give forty-two cities.
|
|
|
民35:6你们给利未人的城邑、其中当有六座逃城、使误杀人的可以逃到那里．此外还要给他们四十二座城。 |
|
The city asked us to start thinking about a pilot program to recycle the dog poop in order to cut back adding more waste in landfills,Reid said.
|
|
|
罗伯特说：为了不再给垃圾掩埋场增添更多的负担，市里要求我们开始考虑这个试点项目，即，回收利用狗的排泄物。 |
|
The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones go before him.
|
|
|
伯21:33他要以谷中的土块为甘甜、在他以先去的无数、在他以后去的更多。 |
|
The club only has news from the mass media and from the player's representative Jokin Barcena.
|
|
|
我们只有来自媒体和球员代理若金-巴斯纳的消息。 |
|
The comb may hold 1 or 2 mils of liquid.
|
|
|
梳子可以容纳1到2毫升的液体。 |
|
The common development of the human organism and the human self in a socially determined environment is related to the peculiarly human relationship between organism and self.
|
|
|
在社会规定的环境中，人类有机体和自我的共同发展，和人类特有的有机体与自我两者之关联是相关的。 |
|
The common peo-ple heard him gladly(Mark 12:37 KJV).
|
|
|
“众人都喜欢听他”（马可福音12：37KJV）。 |
|
The company then chose six teams to work around the clock for three weeks to design the new advertising.
|
|
|
于是，公司作出决定，选择6个小组，连续奋战三个星期，来设计新的广告宣传方案。 |
