以下为句子列表：
英文: 6 If the tender of the successful tenderer is seriously unbalanced in relation to the Engineer's estimate of the real cost of wo`rk to be perfo`rmed under the Contract, the Employer may require that the amount of the perfo`rmance security set fo`rth in Cl
中文: （六）如果成功投标者的报价与工程师对合同工程所需实际费用的估计相差很远，业主将要求成功投标者自己承担费用，把按条款三十四提交的履约保函增加，使业主能避免成功投标者今后在执行合同中因错误引起的损失。
更详细...
英文: In any case, market forces are largely absent, as most users of fossil fuel still don't pay the real cost of their carbon emissions.
中文: 在任何情况下，市场力量在很大程度上缺乏，因为矿物燃料的大部分用户仍然没有付出他们所排放的碳排放物的真正成本。
更详细...
英文: In other words, the real cost of using nitrogen on rice is the loss of the opportunity of using it on a different crop.
中文: 换句话说，在水稻上使用氮肥的真正成本是丧失了氮肥用于其它作物的机会。
更详细...
英文: No good data exist on how many people have access to financial institutions, the breadth and penetration of banks in poor countries, the real cost of a loan and the time it takes to get one, the ease of making a deposit and so forth.
中文: 在穷国，没有合适的数据表明多少人能接触到金融机构、银行的辐射深度与广度、一笔贷款的真正成本、取得贷款花费的时间以及存款的难易等等。
更详细...
英文: Polluters don't pay the real cost of externalities such as toxic waste and air and water pollution.
中文: 造成污染的企业并没有对产生有毒废物以及空气、水的污染等方面付出真正的代价。
更详细...
|
