以下为句子列表：
英文: Indeed, the foreign hoteliers, builders and architects battling to develop projects on the stretch have found all the expensive frustrations, and occasionally the satisfying payoffs, of doing business in the new China.
中文: 的确，正在争抢外滩开发项目的海外酒店业者、建筑公司和建筑师事务所，已经饱尝了在新中国开展业务的甜酸苦辣——各种代价高昂的挫折，间或夹杂少许令人欣慰的果实。
更详细...
英文: InterContinental HotelspuorgPlc， the world's biggest hotelier， said second-quarter profit more than doubled as the company sold assets and focused on earning money from managing properties instead.
中文: 世界最大的旅馆运营商英国洲际酒店集团日前发布了财务报告，报告显示集团第二季度由于提高旅馆房价，增加新酒店和剥离不良资产，利润同比上涨一倍多。
更详细...
英文: The outlook is improving, however, as international hoteliers and domestic operators open a wave of low-cost and clean hotels across the country in response to burgeoning demand for budget accommodation.
中文: 不过，这种状况将会得到改善，因为国际旅馆经营者和国内运营商在整个中国掀起了一股低成本洁净酒店的潮流，以满足方兴未艾的低成本住宿需求。
更详细...
|
