以下为句子列表：
英文: After Heidfeld's early retirement amidst the carnage of Turn One, BMW Sauber's chances were ruined when Villeneuve exited the fight for fourth place thanks to engine failure.
中文: 在海德菲尔德因为第一弯道的事件退赛之后，在维伦纽夫因为引擎故障也退出了第四名的战争时，宝马-索伯车队的机会也被弄砸了。
更详细...
英文: Rastrelli was forced into early retirement when Catherine the Great—no admirer of the Baroque style—came to power.
中文: 但当沙皇叶卡特琳娜二世即位之后，他不得不提前结束了他的设计生涯——沙皇并不欣赏巴洛克风格。
更详细...
英文: The popularity of early retirement appears to be waning asmorepeople opt to work on into their 70s.
中文: 随着越来越多的人选择工作到70多岁，提前退休的流行趋势似乎正在渐渐衰退。
更详细...
英文: There are some hopeful signs: a new law, passed in October, provides for early retirement at 55 by mutual consent for some former civil servants, though the company, not the taxpayer, must pick up the tab.
中文: 希望尚存：10月通过的新法规定，倘若双方同意，一些原公务员可在年届55周岁时提前退休，但是公司必须承担费用，而不是由纳税人负责。
更详细...
英文: There were types of retirement of which / did not retire normally Four main factorsled to the early retirement of elite athletes,that were;
中文: 优秀运动员退役类型分为类,其中 /的运动员属不正常退投。
更详细...
|
