以下为句子列表：
英文: But the project -- first suggested two years ago -- will not get off the ground before late 2002 as researchers draw up elaborate protocols over how to collect and collate the data.
中文: 不过，这项建造基因数据库的计划，虽然在两年前已经提出，仍需要在2002年年末才能开始实施。原因是科学家们仍在起草用于数据收集和整理的规章制度。
更详细...
英文: Collate acknowledgements in a separate section at the end of the article and do not include them on the title page, as a footnote to the title or otherwise.
中文: （我不清楚致谢是写在文章的后边，还是全部文档的后边也就是在分别列出的原图后边？）
更详细...
英文: Collate and develop assembly/coating process documents.
中文: 校对和发展总装／喷塑工艺文件。
更详细...
英文: I have attempted to collate and explain many interesting studies and papers and views that such traders would otherwise not have seen.
中文: 我曾经尝试收集并解释许多有意思的研究、论文和观点，它们是私人交易者和投资者从未见过的。
更详细...
英文: I will Collate notes about work and study frome February .it's mainly about network arts, , wating for your advise .
中文: 将在一段时间内，把我前两个月工作和读书笔记整理一下，陆续的发上来，主要是关注网络艺术方面，敬请批评。
更详细...
|
