以下为句子列表：
英文: A thoughtless whim seized Thornton, and he drew the attention of Hans and Pete to the experiment he had in mind.
中文: 约翰·桑德靠边坐着，巴克坐在他一侧，桑德脑子里闪过一个轻率的怪念头，于是他引来哈斯和彼得的注意，来看他想到的这个试验。
更详细...
英文: A: It was thoughtless of me to say such a thing.
中文: 我真是欠考虑，说出这样的话。
更详细...
英文: All of this came about because of the thoughtless comment made in the classroom that day.
中文: 所有这些都是来自我上动植物学解剖青蛙那堂课，“一句不经意的话语。”
更详细...
英文: America should become an object of explicit observation (not thoughtless imitation) while China remains a topic of concern and memory.
中文: 美国应该成为一个可看可摸的观察对象（而不是不加思考的模仿），而中国则应成为时时关心与回忆的话题。
更详细...
英文: “If only I could tell him how much I regret my thoughtless words, and could be assured that he knows how much my heart is aching.
中文: 如果我早告诉他，对于那些无心的话我是多么后悔，他一定会明白我的心有多么痛。”
更详细...
|
