以下为句子列表：
英文: As these two contracts stipulate Hamburg/Rotterdam/Antwerp and Hamburg/Rotterdam re ectively for the port of loading, the Plaintiff had therefore sent faxes on many occasio to the Defendant, asking them to advise the Plaintiff of the exact name of this Co
中文: 鉴于上述两个合同分别规定将汉堡、鹿特丹和安特卫普及汉堡和鹿特丹作为各自的发货港，故申诉人曾多次发电传给被诉人，要求其将发货港的具体名称及准备发货的时间告知申诉人，以便本公司派船。
更详细...
英文: As these two contracts stipulate Hamburg/Rotterdam/Antwerp and Hamburg/Rotterdam respectively for the port of loading, the Plaintiff had therefore sent faxes on many occasions to the Defendant, asking them to advise the Plaintiff of the exact name of this
中文: 鉴于上述两个合同分别规定将汉堡、鹿特丹和安特卫普及汉堡和鹿特丹作为各自的发货港，故申诉人曾多次发电传给被诉人，要求其将发货港的具体名称及准备发货的时间告知申诉人，以便本公司派船。
更详细...
英文: Breteler MM,Claus JJ,Grobbee DE,et al.Cardiovascular disease and distribution of cognitive function in elderly people:the Rotterdam Study[J].BMJ,1994 ;308 (6944):1604-8.
中文: 秦英,王硕仁,王伟东,等大鼠心肌梗死心衰后空间学习和记忆能力变化特点的研究[J].中国行为医学科学,2005;1:8-11.
更详细...
英文: Rotterdam is a major port.
中文: 鹿特丹是个重要的港口城市.
更详细...
英文: Rotterdam was almost completely bombed out during World War II.
中文: 鹿特丹在第二次世界大战期间几乎完全被炸毁。
更详细...
|
