以下为句子列表：
英文: And at the same time, the current criminal procedural law will be modified again, which will offer a precious opportunity to the indigenization of the system of Habeas Corpus.
中文: 同时，刑事诉讼法的再修改又为人身保护令制度的本土化提供了一个不可多得的机会。
更详细...
英文: Article 144 In case any registered stocks are stolen, lost or destroyed, the shareholder may request the people's court to declare these stocks invalid in light of the public notice procedure prescribed in the Civil Procedural Law of the People's Republic
中文: 第一百四十四条记名股票被盗、遗失或者灭失，股东可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》规定的公示催告程序，请求人民法院宣告该股票失效。
更详细...
英文: Article 150 If a registered share certificate is stolen, lost or destroyed, the shareholder may petition a People's Court for the invalidation thereof through the public notice procedure prescribed in the Civil Procedural Law of the People's Repub
中文: 第一百五十条：记名股票被盗、遗失或者灭失，股东可以依照民事诉讼法规定的公示催告程序，请求人民法院宣告该股票失效。
更详细...
英文: At present, the anti-monopoly law in China is not perfect yet; the anti-monopoly law system, anti-monopoly substantive law and anti-monopoly procedural law have not been improved.
中文: 我国目前的反垄断法律尚不完善，表现为外资并购反垄断法律体系、反垄断实体法及反垄断程序法等尚存缺陷。
更详细...
英文: Attended the Annual Meeting of Institution of Procedural Law under the Law Society of Shandong, 1997, Qingdao, Shandong.
中文: 1997年，山东青岛，山东省法学会诉讼法学研讨会年会。
更详细...
|
