以下为句子列表：
英文: 025 A database server provides the data requested by an application server on behalf of a client. The database server does all of the remaining query processing.
中文: 数据库服务器的作用是执行应用服务器为用户提交的数据请求。数据库服务器将继应用服务器之后位用户完成剩余的查询处理操作。
更详细...
英文: A debtor that, upon voluntary petition or one invoked by the debtor's creditors, is judged legally insolvent. The debtor's remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them.
中文: 破产者经自愿请求或被债务人的债权人所请求，在法律上被判定为无偿债能力的债务人。该债务人的剩余财产交由债权人管理或在债权人之间分配
更详细...
英文: A rule of thumb in designing motes and their networking protocols for long-lived applications is that each device should sleep 99 percent of the time and do its energy-consuming work in the remaining 1 percent.
中文: 如果想设计适合长效应用的尘粒，以及尘粒网络的通讯协定，需要遵循的基本法则是：必须让所有器材在99%的时间当中保持睡眠状态，只利用剩下来1%的时间，完成耗费能量的工作。
更详细...
英文: [NIV] Now the leaders of the people settled in Jerusalem, and the rest of the people cast lots to bring one out of every ten to live in Jerusalem, the holy city, while the remaining nine were to stay in their own towns.
中文: 1[和合]百姓的首领住在1耶路撒冷；其余的百姓掣2签，每十人中使一人来住在3圣城耶路撒冷，那九人住在别的城邑。
更详细...
英文: [kjv] And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
中文: 我先前不认识他．只是那差我来用水施洗的、对我说、你看见圣灵降下来、住在谁的身上、谁就是用圣灵施洗的。
更详细...
|
