以下为句子列表：
英文: A Report Card on the Department of Energy's Nonproliferation Programs with Russia.Secretary of Energy Advisory Board, January 10, 2001 (approved by the SEAB on January 18, 2001).
中文: 能源部与俄罗斯合作的防止核武扩散计画之成果报告美国能源部下辖能源谘询会议（由该会议于2001年1月18日认可），2001年1月10日。
更详细...
英文: A decision on the request for an export licence normally took three working days.
中文: 出口许可证申请的审批时间一般为3个工作日。
更详细...
英文: As a direct result of the (Boxing Day) tsunami there is a risk that 9% of international travellers planning a holiday in 2005 have switched their travel plans to other regions,says a report published earlier this month.
中文: 本月初发布的一份报告指出：“12月26日的海啸造成的直接影响是，大约有9%的外国游客为避免风险调整了2005年的度假计划，改变了旅游目的地。”
更详细...
英文: Besides resource consumption, urbanization brings a lot of problems such as the widening wealth gap between urban and rural areas, environmental damage, the lack of social security for migrant workers and heavy pressure on transport networks,said Shan Wen
中文: 复旦大学城市化研究中心主任单文慧说：“除了资源消耗，城市化还带来了很多其它的问题，其中包括城乡居民贫富差距不断扩大、环境破坏、民工缺乏社会保障以及公交系统压力过大等问题。”
更详细...
英文: But I'd love to play in England at some stage. When I come back for games with the national team, the way the fans support us is second to none.
中文: “但是在将来我会很愿意在英格兰踢球的，当我回到国家队为国效力时，球迷支持我们的方式是首屈一指的。”
更详细...
|
