以下为句子列表：
英文: A changing of the guard is no bad thing in a political party, but when quite so many of its MPs decide to abandon national politics it suggests they do not expect imminent re-election and a job in government.
中文: 没有比在政党中改换门庭更糟糕的事了，但是当这么多成员决定抛弃其国家政见时，那便暗示了他们并不指望立马被重新推选和在政府中工作。
更详细...
英文: A kid in search for some berries despite the danger of an imminent bandit raid.
中文: 一个不管强盗危险而到处找浆果的小孩.
更详细...
英文: According to our correspondent, the relief effort planned for an imminent volcanic eruption has now been diverted to deal with the earthquake.
中文: 据记者报道，预防火山喷发的救济准备现在已经转移到了地震救灾。
更详细...
英文: According to the science of science, the authors consider that three factors make the traditional craft be in imminent danger fundamentally technology, social choice and modern management of traditional craft enterprises with industrialize strategy.
中文: 从科学学的角度讲，传统工艺发展滞后引发的濒危现状主要有三个方面的原因：一是传统工艺所依赖的技术基础本身的问题；二是传统工艺技术应用的社会方面问题；三是产业化的管理和战略发展问题。
更详细...
英文: After an impressive debut season, German rookie Nico Rosberg is staying put for a second year at Williams and, in light of Mark Webber's imminent departure, the team's test driver Alexander Wurz will finally return to racing in 2007 after a six-year testi
中文: 在经历了一个让人印象深刻的首赛季之后，德国新人尼科-罗斯伯格将会在威廉姆斯车队再呆一年，据马克-韦伯即将来临的离开，车队的测试车手亚历山大-伍尔兹在担任了六年的测试车手之后，终于在2007年又回到了比赛之中。
更详细...
|
