以下为句子列表：
英文: 1 When flanges are integral with fittings or valves, holes for bolts are drilled to straddle the center line.
中文: 1如果法兰与连接件或阀门构成一个整体，则螺栓孔钻在圆心线两侧。
更详细...
英文: By developing core offerings in selling solutions that straddle the telecoms and IT markets, anis aims to service the ICT requirements of Batelco’s existing business customers and new ‘green-field’ site developments.
中文: 通过发展核心冥卖解电讯及资讯科技市场的跨越,尼斯旨在服务通信所需巴林的现有商业客户及新的绿色领域的发展用地.
更详细...
英文: Finally, the author holds that this project has good social economic benefits and usefal experiences for domestic and international straddle type monorail transportation systems.
中文: 对该方案的基本原理和方法进行阐述，提出了架桥机、运梁车设计中应解决的问题以及应用中的优化措施。
更详细...
英文: For example, speakers of English judge colours that straddle the green/blue boundary as less similar than speakers of Tarahumara, a language spoken in Mexico which does not have separate words for the colours.
中文: 举例来说，说英语的人判定界于绿色和蓝色的颜色，就与说塔拉乌马拉语的人不太像，因为这个在墨西哥所使用的语言，对于颜色的形容并没有区分。
更详细...
英文: I lost no time. Chucked my coat up to the wall and was sitting astraddle before I knew where I was.
中文: 我争分夺秒，把上衣往墙上一抛，一纵身就骑到墙上去了。
更详细...
|
