以下为句子列表：
英文: America must also take a hard look at industrial self-regulation – the responsibilities of companies and trade associations to make their own investigations about product safety and to take appropriate action to mitigate risks.
中文: 美国还必须认真对待行业自我监管：公司和贸易协会对产品安全问题进行自我调查并采取适当行动减少风险的责任。
更详细...
英文: Article 4 The banking associations, as a self-regulatory organization of the industry, shall be responsible for, among other things, the self-regulation of the order of the syndicated loan market, dealing of issues arising from the syndicated loan or tran
中文: 第五条银行业协会作为行业自律组织，负责银团贷款市场秩序的自律工作，协调银团贷款与交易中发生的问题，收集和披露有关银团贷款信息，制订行业相关公约等。
更详细...
英文: Article33 Auto financing companies may establish a trade association for self-regulation purposes.
中文: 第三十三条汽车金融公司可成立行业性自律组织，实行自律管理。
更详细...
英文: Auto financing companies may establish a trade association for self-regulation purposes. The activities of the trade association are subject to the guidance and oversight of the China Banking Regulatory Commission.
中文: 汽车金融公司可成立行业性自律组织，实行自律管理。自律组织开展活动，应当接受中国银行业监督管理委员会的指导和监督。
更详细...
英文: By analyzing the reasons why the involution phenomenon appears, we can find out that the main reason why the university can exist and develop lies in its constant adaptation to the society and self-regulation system.
中文: 通过分析这些现象，我们可以发现，大学之所以能够存在和发展，最主要的原因在于其不断地适应社会和进行自我调节。
更详细...
|
