以下为句子列表：
英文: 12 Automated control of vehicles shifts liability for most crashes from the individual driver (and his or her insurance company) to the designer, developer, and vendor of the vehicle and roadway control systems.
中文: 车辆的自动控制把大多数事故的责任从车辆驾驶者个人（及其保险公司）转移到设计者、研制者以及车辆和道路控制系统的经销商身上。
更详细...
英文: A report directed by Beijing TV and played on state-run national broadcaster China Central Television last Thursday said an unlicensed snack vendor in eastern Beijing was selling steamed dumplings stuffed with cardboard soaked in caustic soda and seasoned
中文: 由北京电视台编辑，中央电视台上周四报道的一则新闻称在北京东部有一个不法小吃摊贩把在碱水里泡过的纸板和猪肉精混在一起包在包子里贩卖。
更详细...
英文: A situation such as this is inacceptable. It must not be the task of a hardware vendor to force their customers to use only a specific piece of software.
中文: 像是这样的情势是「无法接受的」。硬体的卖方绝对不能将「强迫他们的顾客只能使用软体中的一个特定部份」作为任务。
更详细...
英文: [br]All monies lawfully deductible or recoverable by THE CLIENT from the VENDOR arising out of this PO or on account of overpayment may be so deducted or recovered by THE CLIENT from any monies due or which may become due to the VENDOR whether under this
中文: 因客户向卖方超额支付或因本订购单产生的合法的客户可扣除或可收回的金额，客户可从对卖方的应付款中或从因本订单或其他订单或协议将产生的对卖方的应付款中扣除或收回.
更详细...
英文: A decision method for vendor selection based on AHP/PROMETHEE/GAIA
中文: 基于AHP/PROMETHEE/GAIA的供应商选择决策方法
更详细...
|
