以下为句子列表：
英文: Bangladesh is overcrowded and underserved by capital; much of its arable land is periodically under water.
中文: 孟加拉人口稠密，资金匮乏；其很多可耕地周期性遭洪水淹没。
更详细...
英文: But concern over climate change, hassles at overcrowded airports, delayed flights and congested roads have conspired with better high-speed rail technology to make the train an increasingly attractive alternative, and an especially green one: a full high-
中文: 但是，伴随者更好的高速铁路技术，有关气候变化的担忧，过于拥挤的机场的烦扰，晚点的航班以及拥塞的道路一起都促使列车变成了愈来愈吸引人的选择，并且是特别绿色环保的一种选择：根据欧洲之星老总们的说法，一个高速电气化列车排放的二氧化碳只有一个飞机的1/10到1/4左右。
更详细...
英文: But two good causes, doing something to unclog Britain's overcrowded roads and experimenting with new forms of participatory democracy, will both have been set back unless some lessons are learned.
中文: 但是两个好的动机，做点事以疏通英国过于拥挤的道路和对于民众广泛参与民主形式的新方式的试验，都将会被阻碍，除非人们从中吸取了一些教训。
更详细...
英文: But when somebody stumbled on a narrow and overcrowded bridge， it started a stampede and people were crushed to death.
中文: 当有人在那又窄又挤的桥上绊倒，就发生人踏人事件，多人被踩死。
更详细...
英文: Diverting cash from rural railways to overcrowded commuter ones may be good for economic growth, but it will provoke howls from those who see the railways as a social service—some of them voters in marginal constituencies.
中文: 把农村铁路的资金转移到超载的城市铁路，或许对经济发展有利，不过势必激起那些把铁路看作社会服务的人的反弹——他们中的有些人是边远地区的选民。
更详细...
|
