以下为句子列表：
英文: Friends,said Harriet. We are gathered here today for a social sacrament. That sacrament is the sacrament of the shared meal.
中文: “朋友们，”哈莉说。“今天我们共聚一堂，为的是一个社会圣礼。这个圣礼是关于将要被分享的肉的圣礼。”
更详细...
英文: 2 In personal appearance he was strikingly handsome, in natural talent brilliant, in temperament kindly; he was aristocratic in countenance and calm in nature, a singularly gifted speaker and an elegant scholar, conspicuously thrifty, a conscientious land
中文: 2个人的外表，他醒目的英俊，天才灿烂，气质温和；他有高贵的面容和平静的性情，是个少见的天才演说家，一位优雅的学者，显著的节俭，而有责任心的土地持有者，温和，有雅量，深切注意其他人的权利。
更详细...
英文: A religious sacrament marked by the symbolic use of water and resulting in admission of the recipient into the community of Christians.
中文: 洗礼，浸礼宗教圣礼，象征性地用水洗浴，以表示受洗者被接受入基督教团体
更详细...
英文: Abstract: The arbitrament to scientific character of TCM should be on basis of the non-neutrality measure of value.By analyse the history and future of TCM,we must change our original views of science to expand the field of TCM in future.
中文: 文摘:对中医的科学性评价，应考虑到评判价值的非中立性，通过对中医的历史及未来发展的分析和我们科学观念的改变去完成。
更详细...
英文: And when excitement by means of nicotine failed, a patriotic orator would stir them up to attack a neighbouring tribe, which would give them all the enjoyment that we (according to our temperament ), derive from a horse race or a General Election.
中文: 当尼古丁造成的刺激消逝后，一个爱国的演说家就会鼓动他们去攻击邻近的一个部落，这就会给他们带来快乐，就像我们（根据我们的不同性格）从赛马或大选中得到的这种快乐。
更详细...
|
