以下为句子列表：
英文: As for investment and construction of a digital city, an extra large city has such advantages as information infrastructure, spatial data infrastructure, application and service market, capital, informationization level and population quality.
中文: 在数字城市投资和建设中，特大城市在信息基础设施、空间数据基础设施、应用和服务市场、资金、信息化水平、人口素质等方面有着诸多有利条件。
更详细...
英文: Photochemistry: Study the interaction between small molecules and radiation. Measure the absolute photoabsorption and photoionization crosss sections, identify photochemical products, and elucidate energy evolution. Application: combustion chemistry and a
中文: 一)光化学:研究光与小分子的作用.测量绝对光吸收及光游离的截面积值,验明光化学产物为何,以了解光化学反应的能量走向.应用:燃烧化学及大气化学.
更详细...
英文: They had to take the tactics of unionization and collective bargaining so as to protect their rights and interests.
中文: 为了维护和捍卫自身权益，高校教师不惜参与或组织工会，与校方进行集体谈判。
更详细...
英文: What is interesting is that stories, including those pure novel works like poesy and legend faced with children, which are more universal than the informationization oriented schoolbooks, discovering the deep emotion such as love and pain, anger and toler
中文: （例子）有趣的是那些故事，包括诸如面向儿童的诗歌与传说这类纯小说类的作品，都较信息化导向的教科书更为普遍，发掘着深层次的情感，诸如爱情与痛苦，愤怒与容忍。
更详细...
英文: Analysis of Alkaloids in Coptis chinensis Franch by High Performance Capillary Electrophoresis-Electrospray Ionization Time of Flight Mass Spectrometry;
中文: 高效毛细管电泳-电喷雾飞行时间质谱联用分析黄连中的生物碱
更详细...
|
