以下为句子列表：
英文: 26 The wind is cold and raindrops fall. Porter stops at the first house. This is the moment he's been preparing for since 5:45 a.m. He rings the bell.
中文: 风冷雨淋。波特在第一户人家门前停了下来。这是他从5：45分开始就为之准备的时刻。他按了门铃。
更详细...
英文: “Contact us before writing your application” or “Make use of our long experience in preparing your curriculum vitae or job historyis how it is usually expressed.
中文: “写申请前同我们联系”，“利用我们多年的经验来准备你的学历或工作经历”，这种广告经常这样宣传。
更详细...
英文: “Contact us before writing your application”or“Make use of our long experience in preparing your curriculum vitae or job history” is how it is usually expressed.
中文: 「译文」“写申请前同我们联系”，“利用我们多年的经验来准备你的学历或工作经历”，这种广告经常这样宣传。
更详细...
英文: “The emphasis is on producing innovative thinking and preparing students for a global discourse,” he said. “It is natural that they would ask whether a history textbook that talks so much about Chinese suffering during the colonial era is really creating
中文: “重点在培养创新思维，使学生适应全球化进程，”他说，“他们自然会考虑，历史教材过分强调中国殖民地时期的苦难是否能真正培养适应于今日上海的精明人才。”
更详细...
英文: “We're preparing them for the work force， and in the work force there are rules。
中文: 我们要将他们训练成合格的社会劳动力，而劳动力是需要守规矩的。”
更详细...
|
